HELP with Greek/Latin!

[angelrage2000]

Hey, guys this is Raphael from the band Angelrage, you have bailed us out of many a pinch, bless your hearts, I need to know, what is the correct way to render the phrase, "Truth will out" in Greek or Latin? Veritus..?HELP!!!! It may sound trivial, but it is very important, and if you sign your name, you will get a credit on our album! You guys rock!

[HRG_new]

Hey, guys this is Raphael from the band Angelrage, you have bailed us out of many a pinch, bless your hearts, I need to know, what is the correct way to render the phrase, "Truth will out" in Greek or Latin? Veritus..?HELP!!!! It may sound trivial, but it is very important, and if you sign your name, you will get a credit on our album! You guys rock!
Truth = Veritas. That's easy.

"Will out" is more difficult. A few proposals:

will go out = exibit.
will be found = invenietur.
will be seen = videtur

WHatever fits your rhythm, I guess :)

[Jaltus]

Greek= aletheia estai exo (alhqeia estai exw)

[Waterrock]

Hi Raphael ~

Here are a few Latin phrases that might do the trick:

"Veritas numquam perit" -- literally, "Truth never expires." (This seems to be the phrase you're looking for; colloquially one might say, "Truth has no expiration date.")

"Veritas vincit" -- "Truth conquers." (Not quite what you were asking for, but it's catchy.)

"Veritas odit moras" -- "Truth hates delay."

Feel free to shower me with pearls if one of these phrases is what you were looking for.

Yours in Christ,

Waterrock

[lee_merrill]

Hi everyone,

I would tend towards a more metaphorical phrase: aletheia phanesetai! (not sure I picked the right way to say "will be revealed," though).

Blessings,
Lee