John 17:17
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
Translation (NRSV):
Analysis (Zerwick/BDAG):
Text: (NA27):
ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθεια ἐστιν.
Transliteration (Accordance):
hagiason autous en tȩ̄ alētheia̧; ho logos ho sos alētheia estin.
Translation (NRSV):
Sanctify them in the truth; your word is truth.
Analysis (Zerwick/BDAG):
ἁγίασον : aorist imperative of ἁγιάζω (withdraw from the profane and) consecrate to God, make holy.
ἐν τῇ ἀληθείᾳ : through truth, in union with truth.
ἐν τῇ ἀληθείᾳ : through truth, in union with truth.
Comment