Results 1 to 4 of 4

Thread: Exodus 31:17

  1. #1
    tWebber
    Join Date
    Jan 2014
    Faith
    Christian
    Gender
    Male
    Posts
    351
    Amen (Given)
    45
    Amen (Received)
    78

    Exodus 31:17

    Exodus 31:17 Holman Christian Standard Bible (HCSB)
    17 It is a sign forever between Me and the Israelites, for in six days the Lord made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.”

    mechon-mamre.org

    17 It is a sign between Me and the children of Israel for ever; for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day He ceased from work and rested.'

    The Complete Jewish Bible:

    17Between Me and the children of Israel, it is forever a sign that [in] six days The Lord created the heaven and the earth, and on the seventh day He ceased and rested."

    My question is why is the word "refreshed" in the first translation and what does it mean?

    Thanks.

  2. Amen Rushing Jaws amen'd this post.
  3. #2
    Troll Magnet Sparko's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Faith
    Christian
    Gender
    Male
    Posts
    42,895
    Amen (Given)
    4030
    Amen (Received)
    19564
    31:17 [ Hebrew Font Size: – / + | Toggle Font ] [ View in: LXX | Side-by-side ]
    It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made (8804) heaven and earth, and on the seventh day he rested (8804) , and was refreshed (8735) .

    Byny Wbya Bny y&r(l (t hw( l)le Ky-$$t ymye )&h yhwh (t-h%mye w(t-

    05314 Naphash
    (Niphal) to take breath, refresh oneself

    http://classic.studylight.org/isb/bi...Perform+Search

  4. #3
    tWebber
    Join Date
    Jan 2014
    Faith
    Christian
    Gender
    Male
    Posts
    351
    Amen (Given)
    45
    Amen (Received)
    78
    Are you speaking of Anthropomorphism?

  5. Amen Rushing Jaws amen'd this post.
  6. #4
    tWebber Rushing Jaws's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Near my best friend (see photo above)
    Faith
    Ultramontane Papist XPian
    Gender
    Male
    Posts
    530
    Amen (Given)
    1618
    Amen (Received)
    104
    Quote Originally Posted by Sparko View Post
    31:17 [ Hebrew Font Size: – / + | Toggle Font ] [ View in: LXX | Side-by-side ]
    It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made (8804) heaven and earth, and on the seventh day he rested (8804) , and was refreshed (8735) .

    Byny Wbya Bny y&r(l (t hw( l)le Ky-$$t ymye )&h yhwh (t-h%mye w(t-

    05314 Naphash
    (Niphal) to take breath, refresh oneself

    http://classic.studylight.org/isb/bi...Perform+Search
    That transliteration they give on that page is pretty horrible Someone did not have a Hebrew typeface.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •