POWELL:
This post has to do with whether the "three days and three nights" spoken of for burial to resurrection of Jesus is satisfied by a Friday afternoon burial and Sunday morning resurrection. The source JP Holding uses is a quote from Rabbi Eleazar ben Azariah. Thanks James for that information.
I have analyzed what I think Azariah meant and what his commentators meant. This task was made more difficult because the modern commmentator I got this from, Tzvee Zahavy, seems to have misunderstood several things. My source is in pdf format located at
http://zahavy.com/eleazar.pdf
I still need to consider Biblical passages and another Talmud reference that Glenn Miller and others have suggested support their interpretation of what "3 days and 3 nights" means.
First, I will just quote the source with Zahavy's comments.
Tzvee Zahavy:
The Traditions of Eleazar ben Azariah. . . . . . . . . .114
62.
. . .A. "If one discharged thick drops from his member he is unclean." The words of R. Eleazar Hisma.
. . .B. If one suffered impure thoughts at night and got up and found his flesh heated, he is unclean.
. . .C. "[If a woman] discharged semen on the third day [after intercourse] [she] is clean."
. . .D. The words of R. Eleazar b. Azariah.
. . .E. R. Ishmael says, "Sometimes they are four periods, sometimes they are five and sometimes they are six."
. . .F. R. Aqiva says, "Always five." M. Miq. 8:3 (Mekh. Bahodes, 3, ed. Horowitz-Rabin, p. 214; Mekh. De R. Simeon, p. 142)
Comment: C-D gives the ruling of Eleazar b. Azariah. If a woman discharges semen on the third day she is clean.
The Traditions of Eleazar ben Azariah. . . . . . . . . .115
The implication is that if she does so on the first or second, she is unclean. M. Shab. 9:3 explains the source of Eleazar's ruling:
"From whence do we know that one who discharges semen on the third day is clean (so K, other MSS. give 'unclean')? For it is written, 'Be ready by the third day; do not go near a woman (Ex. 19:15).' "
Potent semen is classified as one of the fathers of uncleanness (M. Kel. 1:1). After the second day the presumption is that it is no longer considered potent semen. Hence if it is discharge she (and it) is clean.
E is phrased as a gloss to C-D and F disputes E. It is likely that E-F referred originally to another protasis since the word "they" in the present context has no antecendent. A possible protasis might be: "A woman who discharges semen in the first three days after intercourse is unclean." Then Ishmael could introduce the question of how many "periods" are encompassed in the "three days."
Each day consists of two "periods"--the daytime and the night. Ishmael points out three days can be either four, five, or six periods, depending on whether intercourse last occurred
at night, during the day, or at the end of the day. If it was, for example, late Wednesday afternoon we can count two periods on Thursday and two on Friday so that on Saturday, the third day, if she discharged semen she would be clean. It is possible to add on two more periods on Wednesday giving either five or six altogether until Saturday. Aqiva, on the other hand, simply holds that no matter when you start, if you count five periods you
have spanned three days.
. . .A. "[If a woman] discharges semen on the third day [after intercourse, she] is clean."
. . .B. The words of R. Eleazar b. Azariah.
. . .C. R. Ishmael says, "Sometimes they [i.e., the three days] are four periods, sometimes they are five, sometimes they are six."
. . .D. R. Aqiva says, "Always five,
The Traditions of Eleazar ben Azariah. . . . . . . . . . . . . . .116
. . . E. "and if part of the first period elapsed we complete it with part of the sixth." T. Miq. 6:6
Comment: A-D simply repeats M. Miq. 8:3. E is then T.'s comment on M. It modifies Aqiva's ruling. In each case the time span is a full sixty hours (five periods). If intercourse occurred late on Wednesday, for example, any semen discharged until late on Saturday is unclean. Without T.'s comment we would have considered any discharge from the morning on (the beginning of the fifth period) as clean.
63.
. . .A. tny: R. Eleazar b. Azariah says, "A day and a night constitute a period.
. . .B. "And part of a period is [treated] like an entire one."
. . .C. wtny: Concerning the teaching of R. Eleazar b. Azariah, "Sometimes there is one day and a bit and she is clean; [sometimes there are] two days minus a bit and she is unclean." y. Shab. 9:3
Comment: The pericope refers to M. Miq. 8:3: "[If a woman] discharged semen on the third day [after intercourse she] is clean; the words of R. Eleazar b. Azariah." A-B is in direct
discourse. C is a comment on the ruling of A-B.
The issue is how we add up the time between intercourse and the time the woman becomes clean. According to A-B any fraction of a period, that is the day or the night, counts for the reckoning as a full period. Therefore as C points out, one day plus a small
amount of time the night before and the night after is enough of a lapse of time for the woman to be considered clean. There are then three days in all. On the other hand if two full days are elapsed from just after sunrise on one day to just before sunset on the second, she is still unclean, for only two days can be counted.
The Traditions of Eleazar ben Azariah. . . . . . . . . . . . . . . .117
It is strange, however, that Eleazar speaks of "periods" since in M. only Ishmael and Aqiva reckon on that basis. Eleazar's counting there is confined to days (cf. comment to M. Miq. 8:3).
POWELL:
Tzvee Zahavy seems to have several things confused. If someone really cares, I suppose I could explain exactly where I think Zahavy was right and where he was wrong, but I'd rather not if that's not necessary.
Let me rewrite Zahavy's sources to help explain what I think they really meant.
Azariah:
[If a woman] discharged semen on the third day [after intercourse] [she] is clean.
[If a woman] discharges semen on the third day [after intercourse, she] is clean.
A day and a night constitute a period.
And part of a period is [treated] like an entire one.
POWELL:
What Azariah, the primary source of all this business seems to be saying in the repeated lines is that if a woman discharges the semen she received from her husband on the third day then she is clean (to have sex again?).
Evidently, this instruction derives from Moses telling the Israelite men not to have sex during the time they were preparing to meet Yahweh (
Exo 19:15). This command from Moses for that specific event has been interpreted by Azariah, I guess, to be a general principle of sexual behavior for the Jews.
The last two lines are highly important, since Christian apologists depend upon them being interpreted a certain way to deal with the "3 days and 3 nights" problem. However, what Azariah is saying is unclear. Does Azariah mean that a day-light period + a night-time period = 1 "PERIOD" or that each constitutes a period? Given what the commentators say about his words, I think apologists have misinterpreted Azariah's words. I think Azariah is defining each a day and a night as a "period" just like Rabbis after him have done.
Let's look at this some more.
Azariah:
[If a woman] discharged semen on the third day [after intercourse] [she] is clean.
R. Ishmael:
Sometimes they are four periods, sometimes they are five and sometimes they are six.
R. Aqiva:
Always five.
POWELL:
This is repeated.
AZARIAH:
[If a woman] discharges semen on the third day [after intercourse, she] is clean.
R. Ishmael:
Sometimes they [i.e., the three days] are four periods, sometimes they are five, sometimes they are six.
R. Aqiva:
Always five,
UNKNOWN speaker from T Miq.:
and if part of the first period elapsed we complete it with part of the sixth.
POWELL:
What is Rabbi Ishmael saying?
I think Ishmael is saying that the 3 days could be as few as 4 partial periods (day and night each separately called a period) or as many as 6 complete periods. If sex occurred just before sunset on Thursday afternoon, for example, then just after sunset on Saturday evening would be two complete periods plus parts of two other periods, which count as full periods, but would be "3 days" because it would consist of parts of 3 weekdays, namely Thursday, Friday, and Saturday. The most that "3 days" could be is 6 periods, such as from right at sunset on Tuesday afternoon / Wednesday evening to right at sunset on Friday afternoon / Saturday evening, because that would include all of Wednesday, Thursday, and Friday, but none of any other weekday. Any more than that would be parts of four weekdays. Ishmael seems to be more interested in identifying how long 3 days can theoretically be rather than instructing the reader what's the minimum they have to wait for her to be clean (which is what the reader really wants to know.)
What is Rabbi Aqiva saying?
I think Aqiva is trying to help the couples out, but he's slightly on the rigid side. He's telling them the minimum time they must wait before she is clean. He apparently believes that 3 days must be 2 complete 24-hour days or 4 complete 12-hour periods plus a bit more, or it would be cheating, so that's 5 periods, since the short period counts as an entire period.
The unknown speaker from T Miq. (Aqiva?) seems to want to prevent people misapplying Aqiva's ruling by counting short periods on both ends so that it's not more than 48 hours. With this correction, if sex occurred just before sunset on Wednesday afternoon then the woman is not clean until sunset on Friday afternoon / Saturday evening. Without this correction, the reader might think she'll be clean just after sunset on Friday morning, since that piece of Friday day counts as a full period.
Now for the critical part.
AZARIAH:
A day and a night constitute a period.
And part of a period is [treated] like an entire one.
Unknown speaker from y. Shab:
Sometimes there is one day and a bit and she is clean; [sometimes there are] two days minus a bit and she is unclean.
POWELL:
As I said before, I don't think Azariah is claiming that a full 24-hour period is a "period" as Christian apologists have claimed, but he's saying that each 12-hour part is a "period" in the same way this is used by the Rabbis who have followed him. I suspected this the first time I read how his words were interpreted to contradict what the later Rabbis said.
Unknown speaker y. Shab seems to be a bit more liberal than Aqiva was. This speaker seems to be saying that you can get pieces of three weekdays and satisfy the letter of the law by having a complete weekday and slivers of each of the weekdays on each side. In other words, if sex was just before sunset on Thursday afternoon then by Saturday evening just after sunset that would be 24 hours plus a little bit, but it would include parts of three weekdays, namely Thursday, Friday, and Saturday which satisfies the letter of the law. On the other hand, if sex were just after sunset on Thursday night, then she would still not be clean until just after sunset on Saturday night. This would be almost two complete 24-hour periods to get parts of three weekdays, namely Thursday, Friday, and Saturday.
The commentators of Azariah seem to be in agreement that the "period" Azariah is speaking of are 12-hour periods, not 24-hour periods.
And now, what relevance does this all have to the "3 days and 3 nights" issue? I think this issue of Jewish "periods" does nothing to solve the problem that Christian apologists have to explain how "3 days and 3 nights" can be only 2 nights and at most parts of 3 day-light hours (assuming Jesus resurrected after sunrise on Sunday). If Jesus resurrected before sunrise on Sunday, which appears to be the Biblical story, then this would only be parts of 2 day-light periods.
These Rabbis merely allow that part of a night can count as a full night or part of a 12-hr daylight period can count as an entire daylight period, but that's what skeptics have allowed for all along.
I still need to check Biblical verses and another Talmud reference that are claimed to support the Christian solution.
John Powell